630中文网

汉语大词典第三卷失误指正（第2页）

260右呷蛇龟：龟的一种，能吃蛇。又名摄龟。《尔雅翼.摄龟》：“十龟，三曰摄龟。郭氏曰：‘小龟也，腹甲曲折，解能自张闭，好吃蛇，江东呼为陵龟。’盖今之呷蛇龟是也。”《本草纲目.摄龟》：“引苏恭曰：‘鸯龟腹折，见蛇则呷而食之，故楚人呼呷蛇龟’。”

龟绝对不能吃蛇。是对人**的趣味说法。《易经.损卦》：“或益之十朋之龟。”是说赠给价值十朋的大龟。但被附会成有十种龟。《尔雅.释鱼》：“一曰神龟；二曰灵龟；三曰摄龟；四曰宝龟；五曰文龟；六曰筮龟；七曰山龟；八曰泽龟；九曰水龟；十曰火龟。”可见并不是生物学分类，是拼凑的。摄龟，应是指能摄理，即指可以占卜。郭璞注：“摄龟，小龟也。腹甲曲折，解能自张闭。好食蛇，江东呼陵龟。”唐代李石《续博物志》卷六：“龟见蛇则呷而食之。”《本草纲目.摄龟》：“鸳龟（摄龟的异名）腹折，见蛇则呷而食之，故楚人呼为呷蛇龟，江东呼为陵龟，居丘陵也。既以呷蛇得名，则摄亦蛇音之转。小龟也。处处有之。狭小而长尾。用卜吉凶，正与龟相反。摄龟腹小，中心横折，能自开合。好食蛇也。”按，两广产的“闭壳龟”腹甲中间有韧带，可活动。遇敌时可将头、尾、四肢缩入甲中。龟即鳖，方言或指女阴。蛇，性隐语指男阴。性隐语以“食”指**。

宋代戏文《错立身》第二出《七精令》后净白：“舍人使唤我，请甚王金榜。相公若知道，打你娘个本。妇人挖了别，舍人割了卵。”钱南扬注：“别：女阴。”按，“别”指其处开缝，与“沟”“劈”等的说法同。谐音趣说成“鳖”。《于都方言词典》：“鳖：女阴。△瞎婆子卖——见钱眼开。”《萍乡》方言词典：“鳖：女阴。”海口话“屄”与“鳖”同音同调，山西万荣话同音异调，都可以是读音的参照。江西余干话“鳖”也指女阴。《醒世姻缘传》第七十二回：“孙氏，程大姐各买鳖鸡，弄得那条街上渐又不安起来。”卖淫。“憋、别”谐音指女阴。“鸡、肌”谐音，犹如说买肉。鳖与鸡虽不伦不类而又同称女阴，就是词的趣巧。福建永春方言“龟”指女阴。当是从“鳖”做变说。

263左咋：方言。谓达到某种程度。秧歌剧《夫妻识字》：“到如今肚子里有了文化了，人人都说美咋了，睁眼的瞎子看见了。”

这是用大炮打麻雀的大包围圈的办法来猜测意思，并不是准确的解释出这个词究竟是什么意思。“咋”是疑问代词，这里只能是方言记音字，应当研究它的本字，甘肃陇东方言就这样说，本字是“匣”：圈，周全。词义并不是指某种程度，而是指程度甚。甘肃陇东方言说：这事作的美匝了！把人气匝了。

289左呼吃：方言。谓烧熟或煮熟吃。《醒世姻缘传》第**回：“我又没使‘长锅’呼吃你娘，呼吃了你老子。”第四八回：“我白天没工夫，黑夜也使黄泥呼吃了他。”

“呼”不能指烧熟或煮熟。据“使黄泥呼吃了他”，可见此例“呼”是“糊”别写。把麻雀、土豆等用泥糊了烧熟而吃。而“使‘长锅’呼吃你娘，呼吃了你老子”例中，标点与用字都错误，当是“使敞锅镬吃你娘”。而“呼吃了你老子”例中“呼”衍。《金瓶梅》第二十回：“那个拿长锅镬吃了你，慌往外抢的些甚的？”仿此而误。《上海方言词典》：“镬子：敞口、倒锥状的锅。”

302左周章

“周”为周遍；《说文》言“乐一竟为一章”，“章”也可为全义。“周章”为联合式复合词，与周匝、周遭等构词及词义同，这本是极明白的。但被错误解释成四义。因申说比较费事，本条写法与其他条不同，即先不全引词义及例句，而是一项一项随例句申说。

回旋舒缓。屈原《九歌.云中君》：“龙驾兮帝服，聊翱翔兮周章。”但翱翔并不是回旋；更没有表示舒缓的一层。《汉书.武帝纪》：“元狩二年，南越献驯象。”应劭注：“驯者，教能拜起周章，从人意也。”宋代王观国《学林》卷五“周章”：“周章者，周游舒缓之意。”但，“拜起周章”本言或跪拜，或起立，或前行，或后走，或左右走。即周全的动作。又说引申为迟疑不决。《南史.江淹传》：“桂阳之役，朝廷周章，诏檄久之未就。”但此例是“周樟”的通假义即惊惧。虽惊惧而诏檄久之未就，原因是无人写檄文。例句紧接的下文是：“齐高帝引淹入中书省，先赐酒食，淹素能饮啖，食鹅炙垂尽，进酒数升讫，文诰亦办”。“亦办”正对照“未就”。例二为柳宗元《佩韦赋》：“唏往躅而周章兮，惜倚伏其无垠。”言回顾以往的全部行事，我不明白为什么所在之处都是祸福互为伏倚。也是周遍义。例三为《退庵随笔.官常》：“如有不肯多延幕友，办理周章者，即随时据实奏闻”。言不肯办理周全。没有不肯迟疑不决的说法。

周流；周游。《参同契》：“水性周章。”但“章”不能指“流”“游”。水性周全指向各处流。《抱朴子.明本》：“开车褰帷，周章城邑。”出处错误，应是《抱朴子外篇.疾谬》。例句言遍行城邑。

惊恐、惶遽。《文选.吴都赋》：“轻禽狡兽，周章夷犹。”写围猎时，禽兽四向逃跑，拿不定主意，不知逃向哪面好。李善注：“周章：章皇、周流。”“夷犹：犹豫。”各视为一词，因之得其确。明刘元卿《贤奕编.爱犬活主》：“广陵杨生畜犬爱之，行止与倶。后生饮酒醉卧草中，时野火起，乘风火烈，狗周章号唤”。此实为四向奔跑而号唤，意在呼人救主，故特言四向奔跑。此事源出《捜神后记》，原句本作“狗子章皇号唤”，“章皇”亦为四向而走义。《太平广记》卷四三七“杨生”条引此文，句易为“犬乃周匣嗥吠”，“周匣”可证“周章”之确义。另例为峻青《秋色赋.火把赞》：“一切妖魔鬼怪，都会原形毕露，狼狈周章。”此也应是言狼狈地四向而逃。

周折。例一为《上海小刀会起义史料.清文宗显皇帝实录》：“转运漕粮，自无庸多费周章。”核查该文献，实指绕远路。小刀会占据上海附近地区，致使由上海海运的漕粮改道远行。夏衍《别桂林》：“临时执笔的时候，在构思和布局又费了绝大的周章。”也是多走了弯路。关于“周章”词义详见《湖北大学学报》1991年第2期或中国人民大学《语言文字学》1991年第5期转载拙文：《从“周章”“章皇”的训释论及词义研究方法》。

332右哈腰：弯腰。

“哈”没有“弯”的意思。南方有些方言“虾”音如“哈”，虾常躬身。虾腰，如言猫腰。北方作家把“虾腰”，先错听成，后干脆谐音成“哈腰”。

384左唾手：比喻极易。宋吴曾《能改斋漫录.地理》：“勃之别将欧阳顔军苦竹滩，陈武帝遣周无育总师，唾手而擒顔。”

385左唾掌：唾手。极言其易。《后汉书.公孙瓒赞》：“当此之时，谓天下指麾可定。”李善注引晋司马彪《九州春秋》：“瓒曰：‘始天下兵起，我谓唾掌可决。”

“唾”是“垂”的通假。“垂手可得”即不用什么力气。后来就返朴归真，写成“垂手可得”。明《对玉梳》第三折：“独携琴剑入长安，垂手功名自不难。”中国近代史资料丛刊《太平天国.天情道理书》：“孰知十日之间，一举而成，金陵已垂手而得矣。”艾芜《对目前文艺的一点感想》：“要发现别人没有听到的东西，这都要大力探索，不是一下子垂手可得的。”

433左喉急：着急。也指因发急而耍赖。《水浒传》第三八回：“今日不想输了哥哥的银子，又没得些钱来相请哥哥，喉急了，时下做出这些不直来。”另二例略。

喉与急，风马牛不相及。是“候急”的谐音。候，指情状。或另谐音“猴急”，则更有趣难。500左喜里牙蛇：方言。谓闹着玩的。碧野《没有花的春天》第十三章：“叫你们放哨，你们只当是‘喜里牙蛇’！”

“喜里牙蛇”是“喜里呀舌”的谐音。舌，指说话。嬉戏呀呀的说玩笑话。

518左嘴瓜：嘴部附近的部位。《醒世姻缘传》第十一回：“替我打五十个嘴瓜!数着打!”“瓜”是象声词“呱”的别写。打嘴呱：把嘴打得呱呱的有响声。可以比较“耳刮子：耳光。《水浒传》第二十一回：‘老娘先打两个耳刮子着。’”即“刮”也是象声词“呱”的别写。至于“耳光”则是“耳咣”的别写。

559左嚣：共释六义，还缺失谐音“羞”。参见下两条。

嚣人：烦扰。明梁鱼辰《驻云飞.风情》：“曾记折梨花，在荼蘼东架，忙讯佳期，到答着闲中话。一半儿嚣人一半耍。”

释义错误。她惬意的回忆当初情人向她问佳期即婚期，她含羞而耍笑回答。怎么能说嫌他烦扰她呢？“嚣”是“羞”的谐音。参见下条。

559右嚣：1傲慢貌。2忧愁貌。3谗毁貌。4山凹之地。5古地名。6水名。《山海经.北山经》：“又北三百五十里，曰涿光之山。嚣水出焉，而西流注于河。”7鸟名。《山海经.北山经》：“梁渠之山……有鸟焉，其状如夸父，四翼、一目、犬尾，名曰嚣。其音如鹊，食之已腹痛，可以止衕。”8兽名，猴属。《山海经.西山经》：“输次之山……有兽焉，其状如禺而长臂，善投，其名曰嚣。”

本条前五义都有音的文献根据。即不读常音时，都有读音的说明。而后三义都出自《山海经》。《山海经》的字不读正常音而读特殊音时，郭璞都特意注音。但对这些例句都没有注音，说明仍然读正常音。《山海经》奇异的动物名都是谐音表示性内容的。因此“嚣”都是“枵”的谐音：空，指女阴。具体曲折是：嚣一枭一枵一空一孔一女阴。“嚣水出焉”谐音“枵水出宴”。“名曰嚣”谐音“冥悦枵”。可以比较《西游记》第23回，黎山老母等变成母女四人要招唐僧师徒为婿，试验他们的禅心。只有八戒满心欢喜，暗中已叫“丈母娘”，却假意向孙行者说“弄不成”。行者道：“呆子，不要者嚣。你口里‘娘’也不知叫了多少，又是甚么‘弄不成’。快快的应成，带携我们吃些喜酒，也是好处。”其中“者嚣”便是“遮羞”的别写。又第31回，孙行者被唐僧赶回花果山，唐僧又被妖精拿住，八戒到花果山请行者，便不明说他们无法救唐僧，而谎说唐僧想行者，叫他来请。行者便揭露说：“这个好打的夯货！你怎么还要者嚣？……那师父处处有难，处处该灾。你趁早告诵我，免打！”情况相同。《金瓶梅》第29回：“周大人送来，咱不好嚣了他的头。”指不能不收礼物。第38回：“嚣我，讪我又奚我。”嚣与汕笑同指。第51回：“你不出去待他钟茶儿，却不难为嚣了人了。”第61回：“西门庆见他满口胡说，不好嚣他，称二钱银子也不送，打发他去了。”各例中“嚣”都用为“羞”。蒲松龄《聊斋俚曲集.增补幸云曲》第14回，因万岁爷的装傻作呆，先言“二姐羞的极了”，又言“二姐嚣极了”。同书《翻魇殃》第二回：“急仔嫌他年纪大，抓打起来不害嚣。”

575右四白：1：“又北周郎中裴珪妾赵氏目有四白，相者张璟藏谓其‘终以奸废’，后应验。见唐张鷥《朝野佥载》卷一。”

“北”字衍。叙唐代的事，怎么能是北朝北周时的人？“后应验”的话也错误，不是原文所有。《朝野佥载》：“周郎中裴珪妾赵氏，有美色。曾就张璟藏卜年命。藏曰：夫人目长而慢视。准相书：猪视者淫。妇人目有四白，五夫守宅。夫人终以奸废，宜慎之。赵笑而去。后果与人奸，没入掖庭。”看相算命说的是：五夫守宅，即接连克死五个丈夫。而实际结局只是一般的奸情。连克死一个丈夫的事实都没有。

597右四维：4古代一种棋。晋李秀《四维赋序》：“……准阴阳之位，拟刚柔之象，而变动无为，生乎其中。”

“变动”与“无为”矛盾。“无”是“云”之误，而“云”是“运”的通假。“运为”即运动，指走动棋子。“象”是“策”之误，指下棋的“着数”。《艺文类聚》卷七十四东晋李秀《四维赋》引作：“准阴阳之位，拟刚柔之策。变动云为，生乎其中。”又说“班五常之列位。……九道并列”，即是棋盘的与棋子的设计。也应引在例句中。

609左回文

缺失指阿拉伯文的义项，民间或说“阿文”。回民来自阿拉伯。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:中小学生最想知道的世界著名湖泊  高中生物教学反思实例  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  不是公主的公主  倾世神女之狂逆九天  风水密码  神秘帝少：追爱赌神邪妻  豪门换换爱：傲娇男攻略  国际视野中的资优教育  妖妃，逮住  名门贵妻：误惹亿万继承人  不死武帝  中医学  我和苏联心理学基本理论问题  经济法  中小学生最想知道的世界著名瀑布  丑丫头变身校花  发展成本与区域经济金融研究  和天使一起成长  孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华