630中文网

左手右手的方言系列称名（第1页）

《现代汉语词典》左撇子：习惯于用左手做事（如使用筷子、刀、剪等器物）的人。”这个词的疑难处是“撇”字是什么意思，却避难而没有解释。这个词其实是方言词，正因为有“撇”字的疑难成趣，才被普通话吸收了。解铃还得系铃人。要弄明白“撇”字的意思，还得从方言作研究。“左手”与“右手”在方言中有许多不同的称名，也往往是很有疑难而又多有兴味的。下面列表说明一些有代表性的方言同义词。词中有的字是有音无字的，原方言词典用国际音标注音，本文折合成汉语拼音。有的字不知本字而用同音字代替，下面用小黑点表示。

我国绝大多数人都是用右手写字吃饭，也以用右脚为得力。这绝大多数人便把少数人用左手的习惯看成不正、不好、不顺。所以或称为：倒手、背手、反手、翻手、坏手、外手。“外手”的“外”，应当是“外行”的“外”。“小手”与“大手”的对称，“小”是“小人”（与“君子对言”）的小，也就是不正，而“大”就是正大光明的“大”。据此，湖南永定下洋话与“正手”对比的“倍手‘倍”应是“背”的别写。据此，“左撇子”的“撇”也应是不正的意思。即是从汉字笔画的撇来说的。撇笔既不是横向的正，也不是竖向的正。是偏斜的情状。

成都话既说“左撇子”，也说“左拐子”、“左垮垮”、“左刮刮”。“垮”就是倒，指不正。“拐”应实“乖”的别写：乖戾。海南海口把右手叫精边手，精是智慧的意思，把左手叫边手，边手是手脚麻木不灵活的意思。广东雷州把左手叫爿手，爿手是脚扭伤的意思。把右手叫ao爿手，这个ao与“慧”字同音同调，就应该是本字。《成都方言词典》对“刮”字标同音代替号。“刮”应是“瓜”的别写。成都话把傻说成“瓜”。贵阳话说：左寡寡。《贵阳方言词典》对“寡”字标同音代替号，也是“瓜”的别写。等于讥讽这样的人连该用左手都不知道。

那几个标同音代替号的字，“济手”和“季手”，都应是“挤”的别写。犹如说：本该是右手的职务，没有你左手的份，你挤来作什么？崇明话既简说“济手”，也繁说“济手朝前”，意思也就是：你挤到前面做什么？说“借手”在杭州也是“挤”的同音别写。而在金华则是“笪”的谐音趣说。意思也是不正；斜。“借”的声母是z，“笪”的声母是c，韵母都是ia。

内蒙古民歌《爬山歌》：“左眼流泪正眼跳。”是把右眼叫正眼，也应是把右手叫正手，受此影响而把右眼叫正眼。但未曾见到直接证明。

也就是说，左右手功能的差别影响到汉语的词汇。有的外语也是如此。英语lefthand：左手的；笨拙的；不诚实的；含恶意的。right：右面的；正确的；顺利的。俄语，righthand：右手的；右面的；正义的。lefthand：左手的；左面的；私的；非法的。《北史.真腊国》：“其俗……以右手为净，以左手为秽。”真腊国就是今柬埔寨，把右手褒称为净手，把左手贬称为秽手。

不仅我国绝大多数人都是用右手，外国人也是如此。欧美人吃饭虽是一手拿叉，一手拿刀，两手并用，而都是用左手写字。外国人踢足球也主要是用右脚。所以这应当是人体生理的规律。我国古代医学很早就企图解释这种生理的原因。《内经素问.阴阳应象大论》：“天不足西北，故西北方阴也，而人右耳目不如左耳目明也。地不满东南，故东南方阳也，而人左手足不如右强也。”地不满东南，指东南是大海。说因为是海洋性气候，故东南方阳而暖，这是合乎科学性的。但用来解释人左手足不如右强，却是受天人感应的哲学影响而错误的。而且又说人右耳目不如左耳目明，更不合乎实际。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:名门贵妻：误惹亿万继承人  妖妃，逮住  我和苏联心理学基本理论问题  神秘帝少：追爱赌神邪妻  发展成本与区域经济金融研究  国际视野中的资优教育  不是公主的公主  不死武帝  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  中小学生最想知道的世界著名瀑布  倾世神女之狂逆九天  经济法  中小学生最想知道的世界著名湖泊  高中生物教学反思实例  和天使一起成长  豪门换换爱：傲娇男攻略  丑丫头变身校花  中医学  风水密码  孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华